自日中邦交30多年来，日中两国之间的商务交流也在急速前进着。

　　对日本来说，中国的文化和经济是非常有魅力的,不过，要跨越文化差异这堵墙，不仅仅是克服不同语言的问题，还必须克服在对基本事物的想法上的差异。在日本这个成熟的国家，无论做任何 事情都是慎重、仔细的，而且追求全方位的完美。作为多民族国家的中国，虽然在某些方面有着社 会的不平衡和其欠缺的方面，但也在用其旺盛的能源在所有领域不断地改善、不断地前进着。

    正确理解两国的国情和国民性的差异，是日中两国商务交流成功的基础。在中国的海外系统开发事 业和软件商品、服务的销售事业中，也不能百分之百地要求与日本同样的想法和管理体系。应该建 立一个有着相互取长补短、相互相乘效果的商务模型。敝社的公司名「シンフォニー(协调)」、其意思就是为实现日中两国之间的商务活动而进行协调，也包含了作为日中两国间的「桥梁」并发挥其作用 的愿望。我们凭借着多年的经验和业绩，且充分利用在中国各层次的人际关系，来满足进军中国商务 领域的诸位的要求。